[Lyric + English] AKB48 - Oogoe Diamond

Kanji Title: 大声ダイヤモンド
Romaji Title: Oogoe DAIYAMONDO (Oogoe Diamond)
English Title: Diamond Shout

Selected Members: Team A (Itano Tomomi, Kawasaki Nozomi, Kitahara Rie, Kojima Haruna, Maeda Atsuko, Minegishi Minami, Miyazaki Miho, Oshima Mai, Sato Yukari, Shinoda Mariko, Takahashi Minami), Team K (Akimoto Sayaka, Kasai Tomomi, Miyazawa Sae, Ono Erena, Oshima Yuko), Team B (Kashiwagi Yuki, Sashihara Rino, Watanabe Mayu), SKE48 (Matsui Jurina)

Information: AKB48 10th single "Oogoe Diamond" main song. AKB48 2nd album song.




Romaji


[Tak/Mat] hashiridasu BASU oikakete
[Tak/Mat boku wa kimi ni
[Tak/Mat] tsutaetakatta
[Koj/Mae] kokoro no moyamoya ga kiete
[Osh/Ono/Wat] taisetsu na mono ga mietanda

[Ita/Shi/Miy] konna kantan na
[Ita/Shi/Miy] kotae ga deteru no ni
[Aki/Osh] nani ni tameratte
[Kas/Kas] miokutta no darou?
[Min/Miy] boku ga boku de aru tame ni
[Min/Miy/Sat] shoudou ni
[Kaw/Kit/Min/Miy/Sat/Sas] sunao ni narou

daisuki da kimi ga daisuki da
[Tak/Mae/Ono/Wat/Mat] boku wa zenryoku de hashiru
daisuki da zutto daisuki da
[Ita/Koj/Osh/Shi/Miy] koe no kagiri sakebou
daisuki da kimi ga daisuki da
[Min/Miy/Kas/Kas] iki ga kurushiku naru yo
[Kaw/Kit/Sat/Aki/Osh/Sas] shimatte okenai
oogoe DAIYAMONDO

ushinau mono ni kitzuita toki
ite mo tatte mo
[Koj/Mae] irarenakatta
[Osh/Wat] ima sugu boku ni dekiru no wa
[Ita/Ono] kono omoi kotoba ni suru koto

nazeka sakki kara
[Shi/Tak/Miy] sora wo miteru dake de
hitomi ga uruuru
[Aki/Osh/Mat] afurete tomaranai
[Min/Miy/Sat/Kas/Kas] bokutachi ga sumu
[Min/Miy/Sat/Kas/Kas] kono sekai wa
[Kaw/Kit/Sas/Min/Miy/Sat/Kas/Kas] dareka e no
ai de michiteru

zettai ni kimi wo zettai ni
[Tak/Mae/Ono/Wat/Mat] nidoto hanashi wa shinai
zettai ni chikau zettai ni
[Ita/Koj/Osh/Shi/Miy] yatto meguri aetanda
zettai ni kimi wo zettai ni
[Min/Miy/Kas/Kas] shiawase ni shite miseru
[Kaw/Kit/Sat/Aki/Osh/Sas] kiite hoshiinda
oogoe DAIYAMONDO

[Min/Miy/Shi/Kas/Miy] ujiuji shite tatte
[Koj/Mae/Aki/Osh/Mat] nan ni mo hajimaranai yo
[Kaw/Kit/Sat/Sas/Wat] kanjou hakidashite
[Ita/Osh/Tak/Ono/Kas] ima sugu sunao ni nare!

[Koj/Mae] koe ni daseba
hikari kagayaku

daisuki da kimi ga daisuki da
[Mae/Tak/Koj/Osh/Mat] boku wa zenryoku de hashiru
daisuki da zutto daisuki da
[Kaw/Osh/Shi/Miy/Ono] koe no kagiri sakebou

daisuki da kimi ga daisuki da
[Min/Miy/Kas/Wat/Mat] boku no itoshisa yo todoke!
daisuki da zutto daisuki da
[Ita/Koj/Shi/Aki/Ono] kaze no naka de sakebou
daisuki da kimi ga daisuki da
[Mae/Tak/Kas/Miy/Wat] iki ga kurushiku naru yo
[Ita/Osh/Kit/Sat/Sas] shimatte okenai
oogoe DAIYAMONDO

[Miy/Tak/Kas/Kas/Mat] yuuki wo dashite iou yo
[Kit/Koj/Mae/Aki/Wat] damatte icha sono mama sa
[Kaw/Shi/Miy/Osh/Sas] hazukashiku nantenainda
[Ita/Min/Osh/Sat/Ono] sukitte kotoba wa saikou sa
sukitte kotoba wa saikou sa
sukitte kotoba wa saikou sa

[Mae/Tak/Miy/Ono/Mat] kanjou hakidashite
ima sugu sunao ni nare!

__________________________________________________________________

English


I chased after the bus as it pulled away
And wanted
To tell you
The mist over heart disappeared,
And I saw something important

Even though
Such an easy answer comes out,
Why’d I let so much pass by?
For me to be me,
I’ll have to act on my impulses

I love you, I love you
With all my strength I run
I love you, I loved you all along
I shout at the top of my lungs
I love you, I love you
So much that it hurts to breathe
I can’t give up
My diamond shout

When I noticed what I lost,
Even though I was standing right here,
I couldn’t commit to my feelings
But now, I can do it
I can put my thoughts into words

Somehow some time ago
I’d just look up to the sky
My eyes would water up, and the tears wouldn’t stop
In this world
That we’re born into,
There’s someone
We give our love to

Never again, oh never again
Will I ever let you go
Absolutely, I swear absolutely
I’ll finally be able to meet you
Absolutely, oh absolutely
I’ll show you happiness
I want you to hear
My diamond shout

Hesitating
Won’t make anything happen
Let out your feelings
And be honest about it all

If you shout it out,
A light will shine

I love you, I love you
With all my strength I run
I love you, I loved you all along
I shout at the top of my lungs

I love you, I love you
My affections reach out!
I love you, I loved you all along
As I shout them through wind
I love you, I love you
So much that it hurts to breathe
I can’t give up
My diamond shout

I'll say it with courage
I’ve been quiet all along
There’s no shame in letting out now
“I love you,” are the best words
“I love you,” are the best words
“I love you,” are the best words

Let out your feelings
And be honest about it all